Räuberinnen: Shooting swiss half finished

A new photo and updates on the official site! dschointventschr.ch

(verkürzt)

Mittwoch-Nacht (7. Mai) endeten die Dreharbeiten des schweizer Teils von RÄUBERINNEN. In der Villa Pathumba in Zürich wurde das Ende des Filmes gefilmt, in welchem die Räuberinnen-Bande mit einer grossen Tanzeinlage ihren Sieg über die Bösewichte feiern.
Alle Bösewichter nahmen mit viel Lust als Zuschauer teil, u.a. die «Böse Mutter». Daneben unterhielten sich die beiden Räuber Hermann und Fritz mit abgeschlagenen Köpfen über die Vorzüge der Weiblichkeit.

Nächste Woche beginnt der zweite Teil der Dreharbeiten in Luxemburg, bis zum 1. Juni 2008.

Der Film kommt nächsten Winter in die Kinos.

FRANCAIS / Traduction de Sanna99 (raccourci):

Mecredi nuit (mai 7) le tournage de la suisse partie de FILLES BRIGANDES etait fini. Dans la Villa Pathumba en Zürich la fin du film etait tournée, dans laquelle la bande de brigandes fêtent avec une grande danse danse leur victoire sur les méchants.
Tous les méchants prenaient part comme spectateurs, avec beaucoup de plaisir, entre autre la "méchante mère". En outre les deux brigands Hermann et Fritz discutaient (leurs têtes coupues) les qualités de la féminité.

La semaine suivante il commence la deuxième partie du tournage en Luxembourg, jusqu'au 1er Juin 2008.

Le film sera dans les cinemas l'hiver suivant.

ENGLISH / Translation of Sanna99 (shortened):

Wednesday-Night (May-7) the shooting of the swiss part of ROBBER GIRLS was finished. In the Villa Pathumba in Zürich the end of the movie was shot, in which the robber gang celebrates with a big dance their victory over the evil ones.
All the evil ones took part as viewers, with much delight, among them the "evil mother". Also the two robbers Hermann and Fritz, discussing (with their heads cut) the virtues of femineity.

Next week starts the second part of the shooting, in Luxembourg, until June 1st 2008.

The movie will be in the cinemas next winter.

---

And another article from the swiss press, with 8 more photos:
blick.ch (2008-05-04)